Original:
My name is Pinkie Pie (Hello!)
And I am here to say (How ya doin?)
I'm gonna make you smile and I will brighten up your day
It doesn't matter now (What's up?)
If you are sad or blue (Howdy!)
'Cause cheering up my friends is just what Pinkie's here to do
'Cause I love to make you smile, smile, smile
Yes I do
It fills my heart with sunshine all the while
Yes it does
'Cause all I really need's a smile, smile, smile
From these happy friends of mine
I like to see you grin (Awesome!)
I love to see you beam (Rock on!)
The corners of your mouth turned up is always Pinkie's dream (Hoof bump!)
But if you're kind of worried
And your face has made a frown
I'll work real hard and do my best to turn that sad frown upside down
'Cause I love to make you grin, grin, grin
Yes I do
Bust it out from ear to ear, let it begin
Just give me a joyful grin, grin, grin
And you fill me with good cheer
It's true, some days are dark and lonely
And maybe you feel sad
But Pinkie will be there to show you that it isn't that bad
There's one thing that makes me happy and makes my whole life worthwhile
And that's when I talk to my friends and get them to smile
I really am so happy
Your smile fills me with glee
I give a smile I get a smile
And that's so special to me
'Cause I love to see you beam, beam, beam
Yes I do
Tell me what more can I say to make you see
That I do
It makes me happy when you beam, beam, beam
Yes it always makes my day
Come on every pony, smile, smile, smile
Fill my heart up with sunshine, sunshine
All I really need's a smile, smile, smile
From these happy friends of mine
Come on every pony, smile, smile, smile
Fill my heart up with sunshine, sunshine
All I really need's a smile, smile, smile
From these happy friends of mine
Yes, the perfect gift for me
Is a smile as wide as a mile
To make me happy as can be
Smile, smile, smile, smile...
Smile! Come on and smile!
Come on and smile!
Original -> Japonés:
私の名前はピンキーパイ(Hello!)です
そして、私は(yaはdoinの方法を教えてください)と言うためにここにいる
私はあなたを笑顔にするつもりだと私はあなたの一日を明るくします
それは今は関係ありません(どうしたの?)
あなたは悲しいまたは青で表示された場合(Howdy!)
'私の友達を応援原因は小指がするここにあるものだけです
'私はあなたの笑顔、笑顔、笑顔作るのが好き原因
はい、私はそうです
それは、太陽の光のすべての中で私の心を埋め
はいそれはありません
"私は本当に必要なのは笑顔、笑顔、笑顔の大義
わたしのこれらの幸せな友人から
私はあなたの笑顔を見てみたい(Awesome!)
私はあなたにビーム見てみたい(ロックで!)
上がってお口の中のコーナーは常に小指の夢(ひづめバンプです!)
しかし、あなたは一種の心配している場合
そして、あなたの顔はしかめ面をした
私は本当一生懸命働いて逆さまに悲しい顔をしかめを回すために全力を尽くします
"にやにや笑い、笑い、私はあなたニヤリ作るのが好き原因
はい、私はそうです
耳から耳までそれをバスト、それを開始しましょう
ただ笑い、笑い、私に楽しい笑いを与える
そして、あなたが元気で私を埋める
それは本当だ、いくつかの日は暗くて寂しい
そして多分あなたが悲しいと感じ
しかし、小指はそれが悪いわけではないということを示すためだけに存在します
そこに私を幸せにすることが一つだと、私の人生を有意義なものにしてくれる
そして、それは私が私の友人に話すと彼らは笑顔を得るときだ
私は本当に幸せです
あなたの笑顔は喜びで私をいっぱいに
私は笑顔を得る笑みを浮かべる
そして、それは私にとても特別だ
"ビーム、ビーム、私はあなたの光を見ることが大好き原因
はい、私はそうです
何もっと教えて私はあなたが見るように言うことができます
私はその
それは私を幸せにするときに、ビーム、ビーム、ビーム
はい、それは常に私の一日を作る
すべてのポニー、笑顔、笑顔、笑顔に来る
日光、日光に私の心を埋める
私は本当に必要なのは笑顔、笑顔、笑顔だ
わたしのこれらの幸せな友人から
すべてのポニー、笑顔、笑顔、笑顔に来る
日光、日光に私の心を埋める
私は本当に必要なのは笑顔、笑顔、笑顔だ
わたしのこれらの幸せな友人から
私のためにはい、完璧な贈り物
マイルの幅の笑顔です
することができますように私を幸せにする
笑顔、笑顔、笑顔、笑顔...
笑顔!さあ、笑顔!
さあ、笑顔!
Japonés -> Español:
Mi nombre es Pinky Pie (¡Hola!)
Y yo estoy aquí para decir (ya, por favor dígame cómo la haces) y
Voy a alegrar su día y voy a hacerte sonreír
No importa ahora (¿Qué has hecho?)
Si ve usted triste y azul (Howdy!)
El apoyo es la única causa de lo que hay aquí un dedo meñique a mis amigos "
"Me gusta hacer causa tu sonrisa, sonrisa, sonrisa
Yes I Do
Llena mi corazón de toda la luz del sol
Sí lo hace
Porque yo realmente necesito es la sonrisa, sonrisa, sonrisa "
Estas feliz de mi amigo
Me encantaría ver tu sonrisa (Awesome!)
Me encantaría verte me haces (con un candado!)
Siempre sueño con el dedo meñique hasta las comisuras de la boca (sólo golpear casco!)
Sin embargo, si usted está preocupado acerca de su tipo de
Y su rostro tenía el ceño fruncido
Yo haré todo lo posible para convertir un triste ceño al revés trabajo duro de verdad
Sonriendo como causa ", se ríe, yo te haré sonreír
Yes I Do
Busto, trata de arrancarlo de oreja a oreja
Te daré una risa risa diversión, risa, sólo me
Y te llenan de buen humor me
Es cierto, algunos días es oscuro y solitario
Me siento triste y tal vez
Sin embargo, hay sólo dedo meñique para indicar que no sería inadecuado
Me hace feliz cuando lo hay, a mi me vida con sentido
Y ahí es cuando consiguen una sonrisa cuando hablo con mi amigo
Estoy muy feliz
Tu sonrisa me llena de alegría
Me sale una sonrisa sonrisa
Y eso es muy especial para mí
"Haz, haz, porque me encantaría ver tu luz
Yes I Do
Puedo decir que lo que ves Dime más
Que yo
Al intentar hacerme feliz, viga, viga, viga
Sí, siempre me alegra el día
Todos los caballos vienen, sonrisa, sonrisa, sonrisa
Llena mi corazón la luz del sol, luz del sol
Sonrisa, sonrisa, realmente necesito es una sonrisa
Estas feliz de mi amigo
Todos los caballos vienen, sonrisa, sonrisa, sonrisa
Llena mi corazón la luz del sol, luz del sol
Sonrisa, sonrisa, realmente necesito es una sonrisa
Estas feliz de mi amigo
Sí, el regalo perfecto para mí
Es una sonrisa de una milla de ancho
Yo me hace feliz como puede ser
Sonríe, sonríe, sonríe, sonríe ...
Sonría! Vamos, sonríe!
Vamos, sonríe!