Descubrimos esta traducción gracias al hilo que abrió en el subforo dedicado a Fanfiction.
Antes de nada decir que es el segundo fanfic que leo de este tipo (triste) y no lo voy a negar, me está gustando mucho y desde aquí animo a Violent Crimson para que siga traduciendo.
El Fanfic original, en inglés (link aquí) supera las 260000 palabras a día de hoy y consta de 13 capítulos. La traducción ha conseguido llegar hace muy pocos días al quinto capítulo,uno de los motivos que ha llevado a realizar este artículo.
Breve descripción:
Mi nombre es Lyra Heartstrings, y no me recordarás. Ni siquiera recordarás esta conversación. Al igual que con el resto de ponis con los que alguna vez me he cruzado, todo lo que diga o haga será olvidado. Toda carta que escriba aparecerá en blanco; cada pista que deje tras de mí se perderá. Estoy atascada aquí en Ponyville por la misma maldición que hace que todos me olviden. Aún así, eso no me detiene de hacer lo que más quiero: componer música. Si mis melodías encuentran un hueco en tu corazón, entonces todavía hay esperanza para mí. Si no puedo probar que existo, al menos puedo probar que mi amor por cada uno de vosotros existe. Por favor, escucha mi historia, mi sinfonía, pues esa soy yo.
Links
Traducción: Doc de Google
Original: http://www.fimfiction.net/story/19198/Background-Pony
Post del foro: http://www.spaniardhooves.com/foro/viewtopic.php?f=11&t=43
