S3 de MLP y EG en Castellano [Índice actualizado]

[Sg91]

Con la App de Disney Channel Replay a mano no hace falta ni madrugar, a las pocas horas ya está arriba; os recuerdo que si tenéis un Samsung os la podéis pillar por Samsung Apps

[Ren]

¿Enserio lo han puesto a las 8? Pufff, puede que ya pase... no se, mañana mi cuerpo dirá.

[rainbow dash 1999]

¡Han mejorado el doblaje! No ha sido el mejor pero se han esforzado y eso vale. La voz de Trixie no ha estado mal, aunque me habría gustado que suene más joven. La voz de Zecora me ha encantado y creo que pega mucho con su personaje, aunque las rimas no han estado tan bien. Por otro lado, la voz de Snips es horrorosa y suena como un hombre mayor de lo grave que es. En total un 6,5, capítulo en general bien doblado pero con algunos inconvenientes. Si los siguientes van a ser como este o mejores, vamos por buen camino.

[CiaoTFPT]

Con la App de Disney Channel Replay a mano no hace falta ni madrugar, a las pocas horas ya está arriba; os recuerdo que si tenéis un Samsung os la podéis pillar por Samsung Apps

Eso, o verlo en disney replay desde el ordenador, que la verdad, me ha ayudado

[Venao]

Tomad capítulo para los rezagados como yo

http://replay.disneychannel.es/my-littl ... agico.html

_____

Visto:
Buen doblaje, la única voz que ha fallado, como siempre, la de Snips, la de Snails es ya más que correcta (al menos para mi gusto, claro).
Zecora bastante bien, al menos rima (no siempre pero sí casi) y no cambia el sentido de lo que dice la versión original, para este personaje prefiero que adapten sus palabras a que lo traduzcan literalmente como en Luna Eclipsed donde se cargaron el 100% de sus rimas y por tanto, la gracia del personaje.
Han dejado el nombre de Saddle Arabia, ya me temía un "oriente cercano" o algo así.

Para mi gusto si no es el mejor es de los mejores doblados de toda la serie.

[rainbow dash 1999]

Hoy han puesto Sleepless in Ponyville y ha sido un doblaje normal. El momento de Sweetie Belle suena fatal, pero como tiene que sonar mal apropósito es que lo han hecho bien. Las voces de algunos secundarios han estado bien y la de Luna la han mejorado mucho (O eso me parece) En total un 7, capítulo bien doblado.

[Sotsim_Brawlfan]

Índice actualizado con enlaces a los episodios y el momento de los 99 Cubos de Avena.

No voy a comentarlos porque voy a estar todo el día mirando cosas (entre ellas los episodios), pero disfrutad ^^!

EDIT: Okay, dije que no iba a hacer comentarios, pero es que tengo que decirlo.
¿¡BOSQUE SIEMPRELIBRE!? ¿EN SERIO?
Y además en el de hoy AJ dice "temporada de sidra"... se supone que era una palabra tabú, no? Ahora no lo es o que XD?

[foxer7]

No e visto ningun capitulo de la tercera temporada en español me temo (lo mio no es madrugar xd) pero si que he escuchado la cancion de babs send...
en serio me a tocado la moral, tal vez si en ingles no fuera mi cancion favorita...

[Sooth]

¿Siemprelibre?...

No deberían traducir los juegos de palabras del inglés si son para crear un nombre propio, no se para que se complican tanto

[Venao]

Pero si lo del bosque siemprelibre lo llevan diciendo desde la S2 xD

[Sotsim_Brawlfan]

Pero si lo del bosque siemprelibre lo llevan diciendo desde la S2 xD

Hay capítulos de la S2 que no he llegado a ver en Castellano, tal vez fuera alguno de ellos porque no recuerdo cuál

A ver, una advertencia que he de haceros. He visto en la programación de Canal+ que:
Sábado 28 de Septiembre -> Wonderbolt Academy a las 8:15
Domingo 29 de Septiembre -> Just for Sidekicks a las 8:15

Parece que han trasladado Apple Family Reunion al Sábado que viene. Según me han comentado se debe a que ese es el orden de la Hub.
Raise This Barn se va a la semana que viene

[intervención]

what?
el orden de la hub? wadafac

[Venao]

Pero si lo del bosque siemprelibre lo llevan diciendo desde la S2 xD

Hay capítulos de la S2 que no he llegado a ver en Castellano, tal vez fuera alguno de ellos porque no recuerdo cuál

Oh, creí que habías visto la S2 completa

what?
el orden de la hub? wadafac

El orden que le dio The Hub a los capítulos (y el de producción es el mismo creo) es Wonderbolts Academy → Just for Sidekicks → Apple Family Reunion. Lo que pasa que cambiaron el orden de emisión por ocurrir paralelamente con Games Ponies Play. Lo mismo ocurre en la S2 con el de navidad

[rainbow dash 1999]

Hoy he visto Wonderbolts Academy y no hay mucho que decir. La voz de Spitfire es de las peores que he oído en toda la serie (No suena joven), pero la de Lightning Dust al menos pega con el personaje. Tampoco han traducido Wonderbolts y eso me ha parecido muy bien. Le doy un 5,5, la voz de Spitfire y algunos momentos son horribles pero otras voces no están mal.

[Sotsim_Brawlfan]

Índice actualizado con el enlace a DCReplay, iba a esperar a Ath pero parece que se está tomando su tiempo.

No me gusta nada la voz de Spitfire, no solo porque no le pega al personaje sino porque encima actua muy mal (diciendo casi todo seguido sin cambios de tono ni enfoque especial). Sin embargo, la voz de Lightning Dust si que me parece un acierto (aunque no me acuerdo de la original)

Oh, y pongo esto aqui también porque puede haber gente que le interese: El Sábado 19 de Octubre emitirán a las 11:00 Equestria Girls en Disney Channel
YUSH ! (Fuente)