S1 y S2 de MLP en Castellano

[Ren]

En los juguetes creo que llamaba a Chrysalis "reina de los simuladores"...

Eso de los simuladores me parece recordar que era rollo de América Latina.

[Pokelink]

No recuerdo si era ese el nombre, lo que sí recuerdo es que era un nombre en castellano de la parte de atrás de un juguete, con el castellano entre otros idiomas.

[TheMadcore]

En los juguetes creo que llamaba a Chrysalis "reina de los simuladores"...

Como los llamen Sims, me parto...

[Calm Water]

En los juguetes creo que llamaba a Chrysalis "reina de los simuladores"...

Como los llamen Sims, me parto...

Spoiler:

[Asturcon]

En Latinoamerica los han llamado simuladores, si. Aqui no obstante en la traducción del cómic los llamaron "cambiantes".

[Venao]

Yo puede que al final los pueda ver en directo, todo depende de la hora a la que llegue de fiesta.

El saludo de Twilight y Cadence... Lo primero que hacen es saltar, "salta salta/bota bota"; después se destapan los ojos, "despiertate ya", y el resto algo literal. Y aquí termina mi pronóstico demigrante

[yosoyyo]

En Latinoamerica los han llamado simuladores, si. Aqui no obstante en la traducción del cómic los llamaron "cambiantes".

Espero que se queden con cambiantes, pero también es cierto que tampoco respetaron nombres entre temporadas, así que lo más seguro es que no lo hagan con lo de los comics. Sólo nos queda rezar para que los nombres que pongan sean decentes.

[Pokelink]

Los changelings serán llamados denigrantes

[TheMadcore]

Ojo, que tambien pueden que digan "Es la reina de los ponys negros". He visto destrozos igual o peores.

Todo puede pasar

[yosoyyo]

Ojo, que tambien pueden que digan "Es la reina de los ponys negros". He visto destrozos igual o peores.

Todo puede pasar

Mi no entender que sean tan tontos como para sacar esa traducción.
No creo que la fastidien tanto.

[Venao]

Por cierto, el anuncio, que no lo he visto/no está puesto.

Youtube Spoiler:

[agustin47]

Yo puede que al final los pueda ver en directo, todo depende de la hora a la que llegue de fiesta.

El saludo de Twilight y Cadence... Lo primero que hacen es saltar, "salta salta/bota bota"; después se destapan los ojos, "despiertate ya", y el resto algo literal. Y aquí termina mi pronóstico demigrante

Que demigrante, espero que no hagan eso...

[arosasj10]

Con todas las cosas que hay que traducir, en este episodio pueden redimirse de sus antiguos errores... o terminar de cagarla definitivamente y sin posibilidad de arreglo.
Señores, hagan sus apuestas.

[Pokelink]

Con todas las cosas que hay que traducir, en este episodio pueden redimirse de sus antiguos errores... o terminar de cagarla definitivamente y sin posibilidad de arreglo.
Señores, hagan sus apuestas.

Cavaran una fosa más profunda que las propias cavernas de cristal de Canterlot...

[Ren]

No sé si a ustedes les pasa, cuanto más uno duerme más sueño le da... hay que levantarse a la hora "exacta", no sé como decirlo, para levantarse uno "despejado"

Si, así es. Es posible que ese sea el problema, que ahora me acuesto sobre las 12. Tal vez si me acuesto a las 2 me levante más despejado a las 9...

¡Ha funcionado! Ayer me acosté cerca de las 2 de la madrugada, y esta mañana me he despertado SIN DESPERTADOR a las 8:53, y super despejado. Perfecto.