Sponish Herd | Plataforma Brony de España

Bueno, me gustaria sugerir una cosa: es algo mayor, por lo que creo que no deberia correr el riesgo de enterrarlo entre 30 paginas del buzon de sugerencias y por eso lo posteo a parte.

Conozco de primera mano gente de habla inglesa que le gustaria unirse al foro, pero que no lo hace ya que... al no saber español, poco podrian aportar. De hecho, ni pueden registrarse. Por ello propongo:

1- Que se ponga una opcion para ver el foro en ingles facilmente visible. Es decir, la interfaz, no los hilos: usuarios pasaria a ser users, etc., y lo mas importante, podrian registrarse completamente en ingles. Podriamos adornar el boton con una banderita de inglaterra para que se viera mas facil para los que no dominan nuestro idioma, en vez de tener que ir a panel de control y tal, y cambiarlo por ahi como se tiene que hacer ahora, ya que eso supone que el visitante tendra que manejarse con un minimo de español ,y a muchos les tirara hacia atras.

2- Creacion de un apartado en el foro llamado "English Forum" o "Other languages" o algo por el estilo: un lugar donde podrian hablar entre ellos sin tener que liarse con el castellano, ademas de que los que sabemos ingles de por aqui podriamos participar tambien.

Que os parece ? esta muy bien que seamos un foro español, pero deberia facilitarse el uso del foro por parte de gente de habla inglesa.

SI quiereis debatir algo, aqui seria un buen lugar.

Lo del registro podría estar bien, no digo que no, pero lo del subforo ingles me parece un poco absurdo.

Shek escribió en 10 Sep 2013, 17:34:Bueno, me gustaria sugerir una cosa: es algo mayor, por lo que creo que no deberia correr el riesgo de enterrarlo entre 30 paginas del buzon de sugerencias y por eso lo posteo a parte.

Conozco de primera mano gente de habla inglesa que le gustaria unirse al foro, pero que no lo hace ya que... al no saber español, poco podrian aportar. De hecho, ni pueden registrarse. Por ello propongo:

1- Que se ponga una opcion para ver el foro en ingles facilmente visible. Es decir, la interfaz, no los hilos: usuarios pasaria a ser users, etc., y lo mas importante, podrian registrarse completamente en ingles. Podriamos adornar el boton con una banderita de inglaterra para que se viera mas facil para los que no dominan nuestro idioma, en vez de tener que ir a panel de control y tal, y cambiarlo por ahi como se tiene que hacer ahora, ya que eso supone que el visitante tendra que manejarse con un minimo de español ,y a muchos les tirara hacia atras.

2- Creacion de un apartado en el foro llamado "English Forum" o "Other languages" o algo por el estilo: un lugar donde podrian hablar entre ellos sin tener que liarse con el castellano, ademas de que los que sabemos ingles de por aqui podriamos participar tambien.

Que os parece ? esta muy bien que seamos un foro español, pero deberia facilitarse el uso del foro por parte de gente de habla inglesa.

SI quiereis debatir algo, aqui seria un buen lugar.

/) Internacionalidad (\

por mi podria valer dicha moción que propones, pero requiere aparte de eso del foro que tu dices y todo habilitado para ellos es decir que tendriamos que escribir todos o que se auto- tradujera los escritos en español en inglés o en otros idiomas. Complicarse es una de las palabras que tendría esto, pero es cosa de los Admins , Mod's y del Webmaster decidir .

Marquis Perhaps escribió en 10 Sep 2013, 17:51:

Shek escribió en 10 Sep 2013, 17:34:Bueno, me gustaria sugerir una cosa: es algo mayor, por lo que creo que no deberia correr el riesgo de enterrarlo entre 30 paginas del buzon de sugerencias y por eso lo posteo a parte.

Conozco de primera mano gente de habla inglesa que le gustaria unirse al foro, pero que no lo hace ya que... al no saber español, poco podrian aportar. De hecho, ni pueden registrarse. Por ello propongo:

1- Que se ponga una opcion para ver el foro en ingles facilmente visible. Es decir, la interfaz, no los hilos: usuarios pasaria a ser users, etc., y lo mas importante, podrian registrarse completamente en ingles. Podriamos adornar el boton con una banderita de inglaterra para que se viera mas facil para los que no dominan nuestro idioma, en vez de tener que ir a panel de control y tal, y cambiarlo por ahi como se tiene que hacer ahora, ya que eso supone que el visitante tendra que manejarse con un minimo de español ,y a muchos les tirara hacia atras.

2- Creacion de un apartado en el foro llamado "English Forum" o "Other languages" o algo por el estilo: un lugar donde podrian hablar entre ellos sin tener que liarse con el castellano, ademas de que los que sabemos ingles de por aqui podriamos participar tambien.

Que os parece ? esta muy bien que seamos un foro español, pero deberia facilitarse el uso del foro por parte de gente de habla inglesa.

SI quiereis debatir algo, aqui seria un buen lugar.

/) Internacionalidad (\

por mi podria valer dicha moción que propones, pero requiere aparte de eso del foro que tu dices y todo habilitado para ellos es decir que tendriamos que escribir todos o que se auto- tradujera los escritos en español en inglés o en otros idiomas. Complicarse es una de las palabras que tendría esto, pero es cosa de los Admins , Mod's y del Webmaster decidir .

Eso del auto traductor ya seria algo complicado, sin embargo... un subforo en ingles creo que estaria bien.

Air Beater escribió en 10 Sep 2013, 17:42:Yo fecundo la moción, si, pero eso es cosa de Carreton, Fire, y algún moderador que (sin ofensa ni hacerle de menos) no recuerdo.
Postearía bastante, si.

toma, para que te aclares a ver quienes son los admins de SH:

Perdón por la espera.

Ayer me estuve peleando un poco para poner el botón, pero las únicas instrucciones que encontré eran para una versión anterior de phpbb y se rompe todo

Por otro lado no entiendo bien qué motivo puede tener bastante gente de golpe para venir a un foro español sin tener ningún interés por la lengua o el territorio o usar el traductor google , de momento cuando ha venido gente de fuera ha contactado con nosotros porque tenía un objetivo definido como los BronyDays o el Rol italiano, y nosotros ya nos hemos encargado de darle cobijo. Si es por algo concreto si quieres comentamelo por mp

Lo mínimo que podria hacer es añadir al mp de bienvenida un párrafo con instrucciones en inglés específicas almenos

no no es de golpe... es simplemente que creo que nuestra comunidad podria crecer en gran medida adaptandolo para si viene gente de habla inglesa.

Ademas, tengo un par de contactos que si que les interesaria unirse.


PS: Entonces... si no es posible lo del boton... Podriamos tener un subforo de habla inglesa? Me ofrezco a moderarlo, si es necesario.

hey guys i like the idea, we may make some english properties to the forum i'm agree with this idea

Air Beater escribió en 13 Sep 2013, 01:12:

Alterbix escribió en 13 Sep 2013, 00:47:hey guys i like the idea, we may make some english properties to the forum i'm agree with this idea

I'm agree?
Thought it went like "I agree", or "I'm agreed".
No offense intended, but it's not like if you were bilingual. And you said so.

oops little mistake, thanks for fix it :P
edit: i'm agreed is a mistake too