[PROYECTO] Traducción "Fallout Equestria" al español

[foxer7]

mola, cuanto capitulos tiene el fic???

[yosoyyo]

mola, cuanto capitulos tiene el fic???

45 capítulos, aparte de prólogo y epílogo.

[adelita]

hola yo soy nueva pero llevo muy bien el inglés! si os hiciera falta ayuda estoy aqui para lo que haga falta.

[Summerium-Kalimium]

Buenas, me gustaria presentarme para revisar las traducciones.

Nunca me quitan puntos por ortografia, y me fijo en las palabras que no concuerdan.

Estaria encantado de colaborar

[yosoyyo]

Buenas, me gustaria presentarme para revisar las traducciones.

Nunca me quitan puntos por ortografia, y me fijo en las palabras que no concuerdan.

Estaria encantado de colaborar

Vale, siempre se agradece la ayuda.

[AwesomeUsername]

hola yo soy nueva pero llevo muy bien el inglés! si os hiciera falta ayuda estoy aqui para lo que haga falta.

Buenas, me gustaria presentarme para revisar las traducciones.

Nunca me quitan puntos por ortografia, y me fijo en las palabras que no concuerdan.

Estaria encantado de colaborar

A los que queráis ayudar, si queréis, podéis pasarnos vuestro Skype por MP a alguno de los que estamos en el proyecto. Tenemos allí un grupo para hablar de la traducción, aunque no estamos precisamente activos últimamente.

[DRaziel]

Yo tengo un buen nivel de inglés y creo que podría ayudar con la traducción. El problema es que todavía no me he leído el fic.

[AwesomeUsername]

Yo tengo un buen nivel de inglés y creo que podría ayudar con la traducción. El problema es que todavía no me he leído el fic.

En un principio no es absolutamente necesario haberse leído el fic para colaborar, aunque ayuda. Entre los que estamos ahora en el proyecto, algunos no se lo han leído y otros están aún en ello.
Te digo lo mismo que a Summer y adelita en mi post anterior.

[Joypad_Console]

Os he dejado un regalito en el drive, por la carpeta del prólogo.

[yosoyyo]

Joypad, gracias por ofrecernos el regalo. Se nota trabajo en él. Nos gustaría que también te unieras al grupo para traducirlo, y si decides aceptar, te pondríamos al día de como organizarnos para avanzar en ello.

[horwaith]

Genial la traducción, Joypad, aunque cambiaría una de las palabras en esta frase:

Spoiler:

Para mi vergüenza, incluso intenté el T.A.C.O. (Test de Aptitud de Cutie Mark Obtenible) con

la esperanza de que me guiara hacia lo que me hiciese especial.

[Joypad_Console]

Este proyecto es demasiado grande para que pueda dedicarle la atención necesaria. Como mucho, puedo adaptar la introducción y así podéis usarla de base junto al prólogo para el resto de capítulos.

Menuda patinada que hice por una sola letra, menos mal que horwaith ha avisado del desliz.

[yosoyyo]

Este proyecto es demasiado grande para que pueda dedicarle la atención necesaria. Como mucho, puedo adaptar la introducción y así podéis usarla de base junto al prólogo para el resto de capítulos.

Menuda patinada que hice por una sola letra, menos mal que horwaith ha avisado del desliz.

Aún así, te agradecemos la ayuda.
Si alguna otra vez quieres colaborar con nosotros, aunque no quieras traducir capítulos enteros, puedo aconsejarte que ayudes comentando las traducciones ya terminadas, para que nos sea más fácil corregir y completar los capítulos de esta forma.

Un saludo.

[yosoyyo]

Y por fin, después de tanto tiempo, se ha podido subir la Introducción y el Prólogo traducidos. Disfrutadlos.

http://foespanish.deviantart.com/

[Marquis Perhaps]

Es interesante leer tanto el prologo como la introducción , pero de un tema "post-apocaliptico" no me va. Aún así seguid pues con la traduccion chicos tal vez a muchos les encante