Lista de nombres traducidos

[Duster_Seamus]

Patachula Dash

[BizarrePony]

Rainbow Tonta, o Rainbow Patética. Es que los juegos de palabras americanos no tienen mucho sentido en español, o se desechan, o se adaptan de manera diferente (como hice)

[yosoyyo]

Sí... la verdad es que es muy complicado. Pero además hay una cosa que es necesario añadir.
Turnabout Storm Parte 5 spoiler:

Spoiler:

Aquí Trixie, en la fiesta, insulta a Rainbow Dash con la combinación de los insultos Lame-bow Dash y Rainbow Trash y termina llamándola Lame-bow Trash. Así que supongo que yo tengo que hacer lo mismo y en ese momento tendré que combinar los dos insultos. Esta situación daría puntos a favor de que lo dejase como está haciendo hincapié en que (Lame = Patética).

[yosoyyo]

Ante falta de más sugerencias e de ideas por mi parte, voy a tener que dejarlo así, "Lame-bow Dash", con una anotación diciendo que (Lame = patosa).

Y en cuanto al un poni macho: ¿Quedaría bien llamarlo semental? ¿O caballo?

[Pokelink]

Stallion se ha traducido siempre como semental, a pesar de las implicaciones que tenga la palabra.

[yosoyyo]

Stallion se ha traducido siempre como semental, a pesar de las implicaciones que tenga la palabra.

Por eso mismo lo decía. Voy a esperar más opiniones por si acaso, aunque casi ya está decidido.

[Exori]

La mas correcta para mi seria semental aunque no es la que mejor suena

[intervención]

semental, no seas malpensados.

[BizarrePony]

Rarity dice "semental" en el doblaje español de "Ticket Master" y no ves a las niñas diciendo "Semen" o a las madres flanders crucificando falsos demonios

[yosoyyo]

Rarity dice "semental" en el doblaje español de "Ticket Master" y no ves a las niñas diciendo "Semen" o a las madres flanders crucificando falsos demonios

¿En serio lo dice? Entonces ya no hay dudas, lo llamare semental. Gracias por vuestra ayuda.
Cuando pueda, actualizo la primera pagina.