Yo lo hago así:
-Pulsas en "Insertar una imagen" desde el editor de SH. Se te abrirá el Postimage.
-Le das a "examinar". Debería salirte una ventanita en la que pone: "Galería"
-Buscas la imagen que quieras en la galería y le das a "Subir".
Cuando hayas hecho esto la imagen se verá pequeña, así que luego tienes que hacer esto si quieres que se vea más grande:
-Le das a la vista previa del editor y mantienes pulsada la imagen, debería abrirse un menú con varias opciones. Busca la que diga "ver imagen"
-Cuando tengas abierta la imagen vuelve a mantenerla pulsada y espera a que se abra el menú. Una vez que esté abierto dale a "copiar URL de la imagen"
-Vuelves al editor de SH, aprietas la etiqueta IMG (o la escribes manualmente, como más te guste) y pegas el URL.
-Borra el anterior enlace de la imagen, si no se verá por duplicado (una imagen pequeña y otra grande)
Mi móvil tiene Android pero supongo que con otros sistemas también se puede hacer así.