S4 de MLP y EG2 en Castellano [Esperando +Cortos RR]

[JoseAngelLeñero]

He visto la película por segunda vez(en castellano) Y sigo pensando que han cambiado el tono en las canciones. Es decir que ahora son mas agudas comparada con la primera.

[EdoNova]

¡¡ATENCIÓN foreros!!
Dentro de mas o menos un cuarto de hora, echaran en Disney Channel "MLP EG2 RR", por si alguno le interesa y/o quiere volver a verla es a las 13:15 de hoy.

Gracias por el soplo, pero ya lo he visto y descargado XD

[Sotsim_Brawlfan]

Vale, Sg91, ya me he leído la carta, y está genial. Creo que hace falta retocar un par de cosillas al principio (después de la cuarta temporada... y de la segunda peli, la "y" de "aún y con todo" creo que sobra,...) y hecho en falta añadir una línea o dos para cerrar la carta como es debido, pero cuando la hayas finiquitado empiezo a mandársela a todo quisqui

[Sg91]

Vale, Sg91, ya me he leído la carta, y está genial. Creo que hace falta retocar un par de cosillas al principio (después de la cuarta temporada... y de la segunda peli, la "y" de "aún y con todo" creo que sobra,...) y hecho en falta añadir una línea o dos para cerrar la carta como es debido, pero cuando la hayas finiquitado empiezo a mandársela a todo quisqui

Vale, corregido y añadido un pequeño cierre, lo he hecho en la versión de Drive, a ver qué te parece

[Liscobe]

-----

[Venao]

Yo vi la película en español pero en las canciones cambiaba el audio al inglés Aunque tampoco están mal en español.

[Sotsim_Brawlfan]

Siento la ausencia. Estoy trabajando en 3 proyectos míos y en mis estudios a la vez, y no se que me ha dado últimamente con tal creatividad pero estoy que no paro

Ahora si que si, esto es una carta en condiciones. Le doy mi visto bueno al resultado final. Tan solo di la palabra y la envío a todo quisqui

[Sg91]

Siento la ausencia. Estoy trabajando en 3 proyectos míos y en mis estudios a la vez, y no se que me ha dado últimamente con tal creatividad pero estoy que no paro

Ahora si que si, esto es una carta en condiciones. Le doy mi visto bueno al resultado final. Tan solo di la palabra y la envío a todo quisqui

Pues que rule ya

[EdoNova]

Yo vi la película en español pero en las canciones cambiaba el audio al inglés Aunque tampoco están mal en español.

Oye, que el doblaje tampoco fue tan malo, fue un trabajo excepcional

[LloydZelos]

Yo vi la película en español pero en las canciones cambiaba el audio al inglés Aunque tampoco están mal en español.

Oye, que el doblaje tampoco fue tan malo, fue un trabajo excepcional

Acaba de decirlo. Aparte que todo se reduce a gustos, que a ti te parezca un trabajo soberbio no significa que para todos tenga que ser así. Lo digo porque no es la primera vez que te veo saltar cuando alguien habla mal de él para intentar hacer ver tu opinión como la verdadera. Ten en cuenta que esto es un foro de opinión, y eso implica entre otras cosas argumentar las opiniones propias y respetar las ajenas

Que ya que estamos, a mi el doblaje en general me pareció correcto, pero hay cosas como la voz de Rainbow cantando o la de Applebloom que mis oídos no pueden soportar (la primera simplemente no me gusta el tono y la segunda suena a vieja, lo cual es un crimen en una cría). En cuanto a las canciones, errores de traducción y letras literales como siempre me impiden disfrutarlas como es debido.

[EdoNova]

Yo vi la película en español pero en las canciones cambiaba el audio al inglés Aunque tampoco están mal en español.

Oye, que el doblaje tampoco fue tan malo, fue un trabajo excepcional

Acaba de decirlo. Aparte que todo se reduce a gustos, que a ti te parezca un trabajo soberbio no significa que para todos tenga que ser así. Lo digo porque no es la primera vez que te veo saltar cuando alguien habla mal de él para intentar hacer ver tu opinión como la verdadera. Ten en cuenta que esto es un foro de opinión, y eso implica entre otras cosas argumentar las opiniones propias y respetar las ajenas

Que ya que estamos, a mi el doblaje en general me pareció correcto, pero hay cosas como la voz de Rainbow cantando o la de Applebloom que mis oídos no pueden soportar (la primera simplemente no me gusta el tono y la segunda suena a vieja, lo cual es un crimen en una cría). En cuanto a las canciones, errores de traducción y letras literales como siempre me impiden disfrutarlas como es debido.

No me malinterpretes, me gustaron en la versión original, pero debo decir que la canción final, la que canta Sunset Shimmer, simplemente me pone la piel de gallina

[Xylophone Greenheart]

Que puedo decir sobre el doblaje... en mi opinión es bastante bueno y me agrada que cambien algunas cosas (si no yo personalmente no le veo sentido verse en dos idiomas una serie si es exactamente igual) pero sin lugar a dudas, las canciones son..... (nunca he visto mas de 2-3 minutos de la serie en Castellano por las canciones)

Spoiler:

Y no digo nada sobre la película porque tela, y no lo digo por el doblaje, si no por los humanos lacasitos

[Venao]

Yo vi la película en español pero en las canciones cambiaba el audio al inglés Aunque tampoco están mal en español.

Oye, que el doblaje tampoco fue tan malo, fue un trabajo excepcional

Me refería a las canciones, algo que siempre he pensado que mejor dejar la original porque es más complicado y muy rara vez queda mejor doblada y no me parece una excepción esta película (escuché alguna en español pero no llega al nivelazo del original). El doblaje en general me parece bueno, en la línea de la última temporada.

[Sotsim_Brawlfan]

Bueno, he esperado suficiente y no parece que vaya a tener más repercusión...

Bien, he de informar que la carta ha conseguido tres likes: uno de Yolanda Gispert (AV de Twilight Sparkle y Cherilee), otro de Marina García (AV de Rarity) y el último de Carlos Llado (AV de Flim y Cheese Sandwich). Además ayer era el cumple de Marina y se lo felicité y ella aprovechó para darnos las gracias, o sea que parece que ha ido considerablemente bien (espero que los demás lo hayan leído pero simplemente no hayan mostrado reacción )

Presento evidencia Adjunto captura



Siguiente objetivo: Intentar conseguir la versión completa de Ases en la Manga y posible entrevista con alguna AV. A ver si consigo algo antes de que cierre el año

[EdoNova]

Bueno, he esperado suficiente y no parece que vaya a tener más repercusión...

Bien, he de informar que la carta ha conseguido tres likes: uno de Yolanda Gispert (AV de Twilight Sparkle y Cherilee), otro de Marina García (AV de Rarity) y el último de Carlos Llado (AV de Flim y Cheese Sandwich). Además ayer era el cumple de Marina y se lo felicité y ella aprovechó para darnos las gracias, o sea que parece que ha ido considerablemente bien (espero que los demás lo hayan leído pero simplemente no hayan mostrado reacción )

Presento evidencia Adjunto captura



Siguiente objetivo: Intentar conseguir la versión completa de Ases en la Manga y posible entrevista con alguna AV. A ver si consigo algo antes de que cierre el año

co*o, eso debe de ser algo fantastico, que te responda alguien de dentro de la serie debe de ser la bomba XD