My Little Pony-Ficha el Doblaje.com
21 mensajes
• Página 1 de 2 • 1, 2
My Little Pony-Ficha el Doblaje.com
por JoseAngelLeñero » 25 Abr 2015, 09:13
Bueno, pido por favor que alguien que pueda editar en la página "ficha el doblaje" añada más dobladores de la serie, ya que apenas aparecen y la mayoría son de la 1 temporada como Dani Albiac como Big Mac. Y si se puede, añadir una ficha para Rainbow Rocks. Gracias
-
JoseAngelLeñero - Bossbaby
- Autor del Hilo
- Mensajes: 195
- Registrado: 09 Nov 2014, 14:48
- Sexo: Masculino
- Pony preferido: Pinkie Pie
Re: My Little Pony-Ficha el Doblaje.com
por CarretonRider » 27 Abr 2015, 13:49
APORTACIONES VÍA FOROS:
Para aportaciones de datos puedes acceder al foro de recopilación de datos DESDE AQUÍ (Foro DATOS)
Para aportar correcciones de errores detectados en la base de datos HAZ CLICK AQUÍ (Foro ERRORES)
Para la aportación de datos, dado la avalancha de datos que se reciben y el trabajo que nos cuesta en algunos casos "pulir" esos datos para traspasarlos a la base de datos de una forma correcta, os rogamos seguir tres normas básicas a la hora de enviarnos datos (De esta forma optimizamos nuestro tiempo y conseguimos una base de datos de más calidad para el disfrute de todos).
Las normas para la aportación de datos son:
1 - Sólo es posible introducir datos a partir de fichas completas (mínimo 3 actores). No sirven datos aislados de un actor.
2 - Resulta imprescindible especificar el género al que pertenece (35mm, serie, videojuego, etc.), el año y si es posible el título original.
3 - Es necesario indicar correctamente los actores originales separándolos de los personajes (escritos en letra minúscula).
Muchas gracias por colaborar.
Podemos registrarnos en su foro y hacerlo. Recopilamos primero aquí todos los datos?
-
CarretonRider - Draconequus
- Mensajes: 5558
- Registrado: 22 Jul 2012, 22:26
- Ubicación: Barcelona
- Pony preferido: Fluttershy
Re: My Little Pony-Ficha el Doblaje.com
por JoseAngelLeñero » 29 Abr 2015, 15:00
CarretonRider escribió en 27 Abr 2015, 13:49:APORTACIONES VÍA FOROS:
Para aportaciones de datos puedes acceder al foro de recopilación de datos DESDE AQUÍ (Foro DATOS)
Para aportar correcciones de errores detectados en la base de datos HAZ CLICK AQUÍ (Foro ERRORES)
Para la aportación de datos, dado la avalancha de datos que se reciben y el trabajo que nos cuesta en algunos casos "pulir" esos datos para traspasarlos a la base de datos de una forma correcta, os rogamos seguir tres normas básicas a la hora de enviarnos datos (De esta forma optimizamos nuestro tiempo y conseguimos una base de datos de más calidad para el disfrute de todos).
Las normas para la aportación de datos son:
1 - Sólo es posible introducir datos a partir de fichas completas (mínimo 3 actores). No sirven datos aislados de un actor.
2 - Resulta imprescindible especificar el género al que pertenece (35mm, serie, videojuego, etc.), el año y si es posible el título original.
3 - Es necesario indicar correctamente los actores originales separándolos de los personajes (escritos en letra minúscula).
Muchas gracias por colaborar.
Podemos registrarnos en su foro y hacerlo. Recopilamos primero aquí todos los datos?
A mi me viene bien!!
-
JoseAngelLeñero - Bossbaby
- Autor del Hilo
- Mensajes: 195
- Registrado: 09 Nov 2014, 14:48
- Sexo: Masculino
- Pony preferido: Pinkie Pie
Re: My Little Pony-Ficha el Doblaje.com
por CarretonRider » 03 May 2015, 12:27
Me suena que o Sotsim o alguno de los posts de la serie en castellano tiene recogido esto, voy a enviarle un mp 
-
CarretonRider - Draconequus
- Mensajes: 5558
- Registrado: 22 Jul 2012, 22:26
- Ubicación: Barcelona
- Pony preferido: Fluttershy
Re: My Little Pony-Ficha el Doblaje.com
por JoseAngelLeñero » 03 May 2015, 15:18
CarretonRider escribió en 03 May 2015, 12:27:Me suena que o Sotsim o alguno de los posts de la serie en castellano tiene recogido esto, voy a enviarle un mp
Pues entonces bien!!! Se pueden añadir por aquí primero o por donde decidamos
-
JoseAngelLeñero - Bossbaby
- Autor del Hilo
- Mensajes: 195
- Registrado: 09 Nov 2014, 14:48
- Sexo: Masculino
- Pony preferido: Pinkie Pie
Re: My Little Pony-Ficha el Doblaje.com
por Sotsim_Brawlfan » 04 May 2015, 19:19
Hey. Lex y yo hemos recopilado esto. Espero que sirva 
2ª temporada:
3ª temporada:
4ª temporada:
Las Voces cantantes no suelen figurar, pero como veais. Si os interesan, os las paso:
Faltaría algún papel secundario o voces adicionales, pero esta vendría a ser la ficha de Rainbow Rocks
Suerte
2ª temporada:
Spoiler:
3ª temporada:
Spoiler:
4ª temporada:
Spoiler:
Las Voces cantantes no suelen figurar, pero como veais. Si os interesan, os las paso:
Spoiler:
Faltaría algún papel secundario o voces adicionales, pero esta vendría a ser la ficha de Rainbow Rocks
Spoiler:
Suerte
(¡Gracias a Even_IV por este fantástico banner ^u^!)
"¡PMVs de Disney en Castellano! ¡Para la nena y el enano!"
"¡PMVs de Disney en Castellano! ¡Para la nena y el enano!"
-
Sotsim_Brawlfan - Stallion/Mare
- Mensajes: 765
- Registrado: 10 Oct 2012, 18:06
- Ubicación: Pucela Town
- Sexo: Masculino
- Pony preferido: Pinkie Pie
Re: My Little Pony-Ficha el Doblaje.com
por JoseAngelLeñero » 04 May 2015, 19:26
Sotsim_Brawlfan escribió en 04 May 2015, 19:19:Hey. Lex y yo hemos recopilado esto. Espero que sirva
2ª temporada:Spoiler:
3ª temporada:Spoiler:
4ª temporada:Spoiler:
Las Voces cantantes no suelen figurar, pero como veais. Si os interesan, os las paso:Spoiler:
Faltaría algún papel secundario o voces adicionales, pero esta vendría a ser la ficha de Rainbow RocksSpoiler:
Suerte
¿Anna Romano como Derpy? Creí que era Carmen Callvel...
Y otra cosa que me ha sorprendido ha sido Ariadna como Maud... No me lo había imaginado. Gracias Sotsim, si encuentro algo lo pongo por aquí...
------Siguiente mensaje escrito en: 04 May 2015, 19:54 . Beep!------
Añado algo para la temporada 4:
Mane-Iac: María Isabel Pomar
Suri Polomare: Meritxell Ané
Presentadora del desfile de moda: Anna Orra
Coco Pommel: Anna Orra (me ha costado mucho, pero al ver un episodio de Doraemon en catalán he dado en el clavo)
Goldie Delicious: Sofía García
Treenderhoof: Carlos Lladó
Brezzie: Anna Orra
-
JoseAngelLeñero - Bossbaby
- Autor del Hilo
- Mensajes: 195
- Registrado: 09 Nov 2014, 14:48
- Sexo: Masculino
- Pony preferido: Pinkie Pie
Re: My Little Pony-Ficha el Doblaje.com
por CarretonRider » 09 May 2015, 11:30
muchisimas gracias Sotsim y Lex
El subforo de eldoblaje para dejar los datos es este: http://www.foroseldoblaje.com/foro/viewforum.php?f=19 . No he encontrado normas especiales a seguir para entrar, parece que solo sería registrarse y abrir el hilo ya directamente en el enlace anterior. Dejo este de referencia: http://www.foroseldoblaje.com/foro/view ... 19&t=48674 . ¿Quieres encargarte tu, JoseAngel? Si no voy yo o Sotsim si quisiera
Sobre las voces cantantes las fusionaría con las de las temporadas donde correspondiera, y Rainbow Rocks la haría aparte aunque siempre podemos preguntar primero a sus moderadores como lo publicamos
El subforo de eldoblaje para dejar los datos es este: http://www.foroseldoblaje.com/foro/viewforum.php?f=19 . No he encontrado normas especiales a seguir para entrar, parece que solo sería registrarse y abrir el hilo ya directamente en el enlace anterior. Dejo este de referencia: http://www.foroseldoblaje.com/foro/view ... 19&t=48674 . ¿Quieres encargarte tu, JoseAngel? Si no voy yo o Sotsim si quisiera
Sobre las voces cantantes las fusionaría con las de las temporadas donde correspondiera, y Rainbow Rocks la haría aparte aunque siempre podemos preguntar primero a sus moderadores como lo publicamos
-
CarretonRider - Draconequus
- Mensajes: 5558
- Registrado: 22 Jul 2012, 22:26
- Ubicación: Barcelona
- Pony preferido: Fluttershy
Re: My Little Pony-Ficha el Doblaje.com
por JoseAngelLeñero » 09 May 2015, 14:52
CarretonRider escribió en 09 May 2015, 11:30:muchisimas gracias Sotsim y Lex
El subforo de eldoblaje para dejar los datos es este: http://www.foroseldoblaje.com/foro/viewforum.php?f=19 . No he encontrado normas especiales a seguir para entrar, parece que solo sería registrarse y abrir el hilo ya directamente en el enlace anterior. Dejo este de referencia: http://www.foroseldoblaje.com/foro/view ... 19&t=48674 . ¿Quieres encargarte tu, JoseAngel? Si no voy yo o Sotsim si quisiera
Sobre las voces cantantes las fusionaría con las de las temporadas donde correspondiera, y Rainbow Rocks la haría aparte aunque siempre podemos preguntar primero a sus moderadores como lo publicamos
Si quereis encargaros vosotros, a mi me da igual, yo apenas tengo experiencia en este tipo de foros y eso. Por cierto, yo añadi algunas para la temporada 4, no olvidéis añadirlas!!!
-
JoseAngelLeñero - Bossbaby
- Autor del Hilo
- Mensajes: 195
- Registrado: 09 Nov 2014, 14:48
- Sexo: Masculino
- Pony preferido: Pinkie Pie
Re: My Little Pony-Ficha el Doblaje.com
por Sotsim_Brawlfan » 12 May 2015, 19:03
JoseAngelLeñero escribió en 09 May 2015, 14:52:CarretonRider escribió en 09 May 2015, 11:30:muchisimas gracias Sotsim y Lex
El subforo de eldoblaje para dejar los datos es este: http://www.foroseldoblaje.com/foro/viewforum.php?f=19 . No he encontrado normas especiales a seguir para entrar, parece que solo sería registrarse y abrir el hilo ya directamente en el enlace anterior. Dejo este de referencia: http://www.foroseldoblaje.com/foro/view ... 19&t=48674 . ¿Quieres encargarte tu, JoseAngel? Si no voy yo o Sotsim si quisiera
Sobre las voces cantantes las fusionaría con las de las temporadas donde correspondiera, y Rainbow Rocks la haría aparte aunque siempre podemos preguntar primero a sus moderadores como lo publicamos
Si quereis encargaros vosotros, a mi me da igual, yo apenas tengo experiencia en este tipo de foros y eso. Por cierto, yo añadi algunas para la temporada 4, no olvidéis añadirlas!!!
Pueeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees... lo siento mucho, pero yo no pienso encargarme de ello
Ya tengo a mis espaldas:
-LFD
-Entrevistas a AVs
-Mis prácticas
-Mi TFG
-Otros proyectos
Como para añadir esto
(¡Gracias a Even_IV por este fantástico banner ^u^!)
"¡PMVs de Disney en Castellano! ¡Para la nena y el enano!"
"¡PMVs de Disney en Castellano! ¡Para la nena y el enano!"
-
Sotsim_Brawlfan - Stallion/Mare
- Mensajes: 765
- Registrado: 10 Oct 2012, 18:06
- Ubicación: Pucela Town
- Sexo: Masculino
- Pony preferido: Pinkie Pie
Re: My Little Pony-Ficha el Doblaje.com
por CarretonRider » 16 May 2015, 14:17
Me estoy encargando de ello, pero antes de publicarlo podría añadir estos datos:
Director:
Traductor:
Ajustador:
Estudio de Grabación:
Subtitulador:
¿conocéis alguno?
Director:
Traductor:
Ajustador:
Estudio de Grabación:
Subtitulador:
¿conocéis alguno?
-
CarretonRider - Draconequus
- Mensajes: 5558
- Registrado: 22 Jul 2012, 22:26
- Ubicación: Barcelona
- Pony preferido: Fluttershy
Re: My Little Pony-Ficha el Doblaje.com
por Sg91 » 16 May 2015, 14:34
De la primera temporada el estudio que se encargó del doblaje fue Deluxe-103, aunque este detalle ya está reflejado en la ficha. De la segunda temporada en adelante se encargó SDI Media España. La traductora de la primera temporada fue Gloria Drudis (me parece que este detalle también está reflejado en la ficha) y de la segunda temporada en adelante se encargó Linda Rose Mary Pead Reading. Anna Orra ha estado dirigiendo el doblaje al menos desde la tercera temporada hasta donde yo sé. En cuanto a ajustador y subtitulador ya ahí me pierdo.
Última edición por Sg91 el 16 May 2015, 15:22, editado 1 vez en total
Te voy a escribir toda enterita... cachito a cachito... con todo lujo de detalles...
-
Sg91 - Griffon
- Mensajes: 1842
- Registrado: 11 Mar 2013, 19:19
- Ubicación: Madrid
- Sexo: Masculino
- Pony preferido: Twilight Sparkle
Re: My Little Pony-Ficha el Doblaje.com
por Sotsim_Brawlfan » 16 May 2015, 15:12
Sg91 escribió en 16 May 2015, 14:34:De la primera temporada el estudio que se encargó del doblaje fue Deluxe-103, aunque este detalle ya está reflejado en la ficha. De la segunda temporada en adelante se encargó SDI Media España. La traductora de la primera temporada fue Gloria Drudis (me parece que este detalle también está reflejado en la ficha) y de la segunda temporada en adelante se encargó Linda Rose Mary Pead Reading. Anna Cano ha estado dirigiendo el doblaje al menos desde la tercera temporada hasta donde yo sé. En cuanto a ajustador y subtitulador ya ahí me pierdo.
Anna Orra, no Anna Cano. Todo lo demás se lo preguntaré a Lex cuando pueda
(¡Gracias a Even_IV por este fantástico banner ^u^!)
"¡PMVs de Disney en Castellano! ¡Para la nena y el enano!"
"¡PMVs de Disney en Castellano! ¡Para la nena y el enano!"
-
Sotsim_Brawlfan - Stallion/Mare
- Mensajes: 765
- Registrado: 10 Oct 2012, 18:06
- Ubicación: Pucela Town
- Sexo: Masculino
- Pony preferido: Pinkie Pie
Re: My Little Pony-Ficha el Doblaje.com
por Sg91 » 16 May 2015, 15:22
Sotsim_Brawlfan escribió en 16 May 2015, 15:12:Sg91 escribió en 16 May 2015, 14:34:De la primera temporada el estudio que se encargó del doblaje fue Deluxe-103, aunque este detalle ya está reflejado en la ficha. De la segunda temporada en adelante se encargó SDI Media España. La traductora de la primera temporada fue Gloria Drudis (me parece que este detalle también está reflejado en la ficha) y de la segunda temporada en adelante se encargó Linda Rose Mary Pead Reading. Anna Cano ha estado dirigiendo el doblaje al menos desde la tercera temporada hasta donde yo sé. En cuanto a ajustador y subtitulador ya ahí me pierdo.
Anna Orra, no Anna Cano. Todo lo demás se lo preguntaré a Lex cuando pueda
Ay, es verdad, perdona, es que con tanta Anna me lío
Te voy a escribir toda enterita... cachito a cachito... con todo lujo de detalles...
-
Sg91 - Griffon
- Mensajes: 1842
- Registrado: 11 Mar 2013, 19:19
- Ubicación: Madrid
- Sexo: Masculino
- Pony preferido: Twilight Sparkle
Re: My Little Pony-Ficha el Doblaje.com
por JoseAngelLeñero » 16 May 2015, 17:15
Anna Maria Camps me dijo que el que editaba el audio era David González (ha cantado en la serie) y no estaba muy contento con la letra de Ases En La Manga
-
JoseAngelLeñero - Bossbaby
- Autor del Hilo
- Mensajes: 195
- Registrado: 09 Nov 2014, 14:48
- Sexo: Masculino
- Pony preferido: Pinkie Pie
21 mensajes
• Página 1 de 2 • 1, 2
Volver a Discusiones de Episodios y Doblaje - MLP FiM G4
¿Quién está conectado?
Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 6 invitados