S4 de MLP y EG2 en Castellano [Esperando +Cortos RR]

[Curic23]

dios por fis que alguien edite el audio y calle a la que no para de decir a los artistas. NO se oye nadaaa U.U

[Lex_Light]

dios por fis que alguien edite el audio y calle a la que no para de decir a los artistas. NO se oye nadaaa U.U

Éso es más fácil de decir que de hacer, aunque escuché por ahí que en el DVD de Rainbow Rocks que salió en algunas zonas de Europa (como Francia), configurando el audio de cierta manera se quita el voiceover de los créditos de doblaje.
A ver si también llega otra versión del DVD a España...

[Curic23]

O con suerte alguien con conocimientos de edición de vídeo y audio lo logre hacer U.U

[samuel58040]

de donde lo has sacado .-.?

[LloydZelos]

Discord mío, qué destrozo...

[Sg91]

j*der, manda huevos, es para fusilar al amanecer al gilipollas que se le ocurrió hacer esto, se supone que sólo se hace en Latinoamérica...

[Rahi]

j*d*r, manda huevos, es para fusilar al amanecer al gilipollas que se le ocurrió hacer esto, se supone que sólo se hace en Latinoamérica...

En realidad en todos los doblajes se hizo xD

[Sg91]

j*d*r, manda huevos, es para fusilar al amanecer al gilipollas que se le ocurrió hacer esto, se supone que sólo se hace en Latinoamérica...

En realidad en todos los doblajes se hizo xD

Pues peor me lo pones

[LloydZelos]

j*d*r, manda huevos, es para fusilar al amanecer al gilipollas que se le ocurrió hacer esto, se supone que sólo se hace en Latinoamérica...

[Lex_Light]

j*d*r, manda huevos, es para fusilar al amanecer al gilipollas que se le ocurrió hacer esto, se supone que sólo se hace en Latinoamérica...

En realidad en todos los doblajes se hizo xD

Pues peor me lo pones

No en todos, en Portugal, por ejemplo, no lo hicieron.

de donde lo has sacado .-.?

Me pasó el audio Turen Mastermind de Netflix España (ya que el 20 de Octubre abrió Netflix España).

[Teirusu]

Por dios, con lo divertido que es oir a la tia esa decir /maúd pai/ en vez de /mod pai/. Y porque no me he parado a escuchar todo, que si no me parto aun más xDDDD

[Even_IV]

En mi periodo de vida que llevo, he visto muchas películas y en casi todas he llegado hasta el final de los créditos pero, jamas de los jamases he visto y oído algo semejante.
En que estaban pensando?

[Sotsim_Brawlfan]

Pues... que he hablado con mi contacto sobre el tema de la canción, y traigo tres cositas interesantes:

"Tenemos que hacer lo que nos diga el cliente nos guste o no. Pero supongo que al hacerlo nosotros, también lo habrán hecho otros países."
O sea, que no es idea del estudio sino que lo exige la distribuidora. Y efectivamente, despúes le dije que también se habia hecho en otros países. Lo más curioso que hablamos en esa conversación es lo siguiente:

"Para mí, lo que sí fue muy raro, fué que un corto, doblamos una canción que sonaba de fondo y luego se mostrara en lo que es lo original. Supongo que fue decisión de además del cliente del director musical."
Le pregunté que corto y era y resulta que está hablando sobre La Ciencia de la Magia. Yo le pregunté - Entonces, si lo entiendo bien: Cantasteis la canción del fondo pero al final han dejado la versión original?
"Exactamente."

Y ya para acabar le pregunté sobre Perfect Day for Fun. Y me ha confirmado que no llegaron a doblar esta canción, así que... se siente ?

En fin, no soy un mago de la edición pero estoy viendo a ver si puedo quitar los insertos. De momento he conseguido (más o menos) aislar los insertos y estoy trabajando a partir de eso. Pero es muy muy difícil, aunque si consigo algo prometedor o incluso si tengo un buen golpe de suerte y los puedo quitar, entonces lo subiré por aquí sin duda alguna. Paciencia

[Akakun]

No me extrañaría que fuera cosa de la distribuidora, pagar un doblaje no es barato y tal vez quisieron "rascar" un poco por ahí. Hace un tiempo leí en un libro escrito por los dobladores de Goku y Vegeta del doblaje catalán y efectivamente dijo uno de ellos que se tienen que limitar a hacer lo que especifique el cliente y que para doblar tan sólo una frase un doblador puede cobrar no una suma grande, pero considerable.

[Summerium-Kalimium]

Por fin termine la temporada!!!