Asturcon escribió en 17 Abr 2015, 10:52:Stubborn= ¿Tozudo? ¿Cabezota? ¿Cabeza dura? Terco es la única que no pondría bajo ningún concepto.
Si, solo que hay muchisimos más términos.
Mi versión sería:
Partes de una carta:
Card Type Icon: Icono del Tipo de Carta
Card Title: Titulo de la Carta
Power: Poder
Title: Nombre (Es muy raro en español decir "titulo de una carta", nombre suena mas natural)
Subtitle: Apodo, Titulo o Mote (en orden de ascendente de gusto)
Action Token Cost: Coste de Puntos de Acción
Play Requeriment: Requisitos para Jugarlo
Trait Icon: Icono de Trato
Trait: Trato
Card Type: Tipo de Carta
Text box: Caja de Texto
Game text: Texto de Juego
Flavor text: Texto Adicional
Card Number: Numero de la Carta
Card Rarity: Rareza de la Carta
Oponent's Requeriments: Requisitos del oponente
Your Requeriments: Tus requisitos
Bonus Points: Puntos de Bonus
Fases:
Ready Phase: Fase de Preparación
Troublemaker Phase: Fase Problemática
Main Phase: Fase Principal
Score Phase: Fase de Puntuación
Ready Step: Subfase de Preparación
Action Step: Subfase de Acción
Draw Step: Subfase de Robo
Uncover Step: Subfase de Descubrir
Challenge Step: Subfase de Enfrentamiento
Confront Step: Subfase de Confrontación
Faceoff Step: Subfase de Enfrentamiento
Solve Step: Subfase de Resolución
End Phase: Fase de Finalización
End of Turn Step: Fin de Turno
Wrap Up Step: Subfase de Recogida
Tipos de cartas:
Problem Cards: Cartas de Problema
Mane Character: Cartas de Mane
Friend: Amigo
Troublemaker: Problemático
Resources: Recurso
Events: Evento
Turn Card: Carta de Turnos
Score Card: Carta de Puntuaciones
Zonas:
Hand: Mano
Home: Hogar
Main Deck: Mazo de Robo
Discard Pile: Pila de Descarte
Banish Zone: Zona de Retiradas
Problem Deck: Mazo de Problemas
Oponent Problem Deck: Mazo de Problemas del Oponente
Palabras clave:
Action Token: Puntos de Acción
Faceoff: Enfrentamiento
Confront: Confontar
Solve: Resolver
Exhaust: Exhausta
Ready: Prepara
Frighten: Asusta
Unfrighten: Tranquiliza
Move: Mueve
Play: Juega
Flip: Voltea
Spend: Gasta
Face down: Pon Boca Abajo
Friend: Amigo
Mane: Mane
Character: Personaje
Pumped: Acumulador
Beneath: Union
Banish: : Remueve
Retire Retira
Dismiss: Eliminar
Discard: Descarta
Prismatic: Prismático
Teamwork: Cooperativo
Swift: Ágil
Stubborn: Tozudo
Inspired: Inpirado
Studious: Estudioso
Random: Aleatorio
Caretaker: Guardián
Traits:
Dragon: Dragón
Zebra: Cebra
Earth Pony: Poni Terrestre
Alicorn: Alicornio
Pegasus: Pegaso
Unicorn: Unicornio
Griffon: Grifo
Breezie: Breezie
Crystal: Cristal
Foal: Potrillo
Elder: Anciano
Critter: Criatura
Performancer: Actor
Report: Reporte
Accesory: Accesorio
Showdown: Desafío
Gotcha: Pillado
Asset: Objeto
Location: Localización
Condition: Estado
Armor: Armadura
Artifact Artefacto
Unique: Único
Chaos: Caos
No lo pongo en spoiler porque basicamente se vuelve ilegible, no se porque el spoiler de este foro cambia el formato del texto.