S1 y S2 de MLP en Castellano

Espacio para comentar los episodios de la serie de forma individual y hablar sobre los doblajes

Re: S2 de MLP en Castellano

Notapor daviatum » 14 Abr 2013, 14:14

f*ck, ayer no me desperte a tiempo, y pensaba que era solo los sabados a sique me he perdido los dos.
Imagen
daviatum
CMC
CMC
 
Mensajes: 270
Registrado: 31 Ago 2012, 23:47
Ubicación: Madrid
Sexo: Masculino
Pony preferido: Pinkie Pie/Luna

Re: S2 de MLP en Castellano

Notapor Mixmaz » 14 Abr 2013, 14:24

BizarrePony escribió:
Sotsim_Brawlfan escribió:"Las amigas que he hecho aquí es lo que ha salvado a Equestria de Luna de Pesadilla."


Imagen

Doblaje español; de mal en peor


Nunca podria estar mas deacuerdo.
Pobre nightmare moon, lo que la hacen sufrir en español.
Avatar de Usuario
Mixmaz
Bossbaby
Bossbaby
 
Mensajes: 189
Registrado: 09 Abr 2013, 11:21
Ubicación: Granada
Sexo: Masculino
Pony preferido: Princess Luna

Re: S2 de MLP en Castellano

Notapor LloydZelos » 14 Abr 2013, 14:30

j*der, ¿¿POR QUÉ?? ¡Pero si en la primera temporada no lo tradujeron!



La traducción ha empeorado. MÁS. Preparaos para el horror.
Imagen

Imagen

El Caos es la fuerza que mueve el universo. Es un gran error pensar que puede controlarse o eliminarse.
Avatar de Usuario
LloydZelos
Guardia de Canterlot
Guardia de Canterlot
 
Mensajes: 3453
Registrado: 25 Ago 2012, 12:30
Sexo: Masculino
Pony preferido: Pinkie Pie

Re: S2 de MLP en Castellano

Notapor Kristal » 14 Abr 2013, 14:37

Mixmaz escribió:
BizarrePony escribió:
Sotsim_Brawlfan escribió:"Las amigas que he hecho aquí es lo que ha salvado a Equestria de Luna de Pesadilla."


Imagen

Doblaje español; de mal en peor


Nunca podria estar mas deacuerdo.
Pobre nightmare moon, lo que la hacen sufrir en español.


Esta mañana cuando lo he visto he pensado lo mismo, creo recordar que en Boing sí lo dejaban en inglés... Pero primero fue "Discordia" y ahora esto :S
En fin, por lo menos le dará más fama.
Imagen
Avatar de Usuario
Kristal
CMC
CMC
 
Mensajes: 356
Registrado: 11 Mar 2013, 17:21
Sexo: Femenino
Pony preferido: Fluttershy

Re: S2 de MLP en Castellano

Notapor Angelus-Y » 14 Abr 2013, 14:39

Prepararemonos: Reina Crisalida incoming y Rey sombra porque si cuela que si no.....
Imagen
Avatar de Usuario
Angelus-Y
Heart of Fire
Heart of Fire
 
Mensajes: 536
Registrado: 20 Feb 2013, 18:12
Sexo: Masculino
Pony preferido: Dragones

Re: S2 de MLP en Castellano

Notapor LloydZelos » 14 Abr 2013, 14:43

Angelus-Y escribió:Prepararemonos: Reina Crisalida incoming y Rey sombra porque si cuela que si no.....

VOLUNTAD FÉRREA.
Imagen

Imagen

El Caos es la fuerza que mueve el universo. Es un gran error pensar que puede controlarse o eliminarse.
Avatar de Usuario
LloydZelos
Guardia de Canterlot
Guardia de Canterlot
 
Mensajes: 3453
Registrado: 25 Ago 2012, 12:30
Sexo: Masculino
Pony preferido: Pinkie Pie

Re: S2 de MLP en Castellano

Notapor Angelus-Y » 14 Abr 2013, 14:46

Bueno y los changelings, a ver que nombre les ponen: simuladores, cambiantes, meta-morfos , transformistas.... mmmmmhmhm.
Imagen
Avatar de Usuario
Angelus-Y
Heart of Fire
Heart of Fire
 
Mensajes: 536
Registrado: 20 Feb 2013, 18:12
Sexo: Masculino
Pony preferido: Dragones

Re: S2 de MLP en Castellano

Notapor Ren » 14 Abr 2013, 14:56

Angelus-Y escribió:Bueno y los changelings, a ver que nombre les ponen: simuladores, cambiantes, meta-morfos , transformistas.... mmmmmhmhm.


Cambiantes los han llemado en el comic. Supongo que lo tendrán en cuenta.
You're a toymaker's creation, trapped inside a crystal ball

ImagenImagenImagen
Avatar de Usuario
Ren
Mane 6/Element Of Flood
Mane 6/Element Of Flood
 
Mensajes: 2239
Registrado: 02 Dic 2012, 00:48
Sexo: Masculino
Pony preferido: Fluttershy / Pinkie

Re: S2 de MLP en Castellano

Notapor Asturcon » 14 Abr 2013, 15:16

En el comic también, Chrisalys es "Reina Chrisalys". Espero que lo tengan en cuenta. Pero obviamente no es una garantía. De todas formas, que más da. ¡Si en la serie ni siquiera la nombran! XD
Imagen
Avatar de Usuario
Asturcon
Bad Changeling
Bad Changeling
 
Mensajes: 1167
Registrado: 27 Feb 2013, 12:04
Ubicación: Madrid
Sexo: Masculino
Pony preferido: Twailot Soprkle

Re: S2 de MLP en Castellano

Notapor Sotsim_Brawlfan » 14 Abr 2013, 15:52

¡Traigo pruebas!



Minuto 12:30, esperad unos segundos et voilà
(¡Gracias a Even_IV por este fantástico banner ^u^!)


"¡PMVs de Disney en Castellano! ¡Para la nena y el enano!"
Avatar de Usuario
Sotsim_Brawlfan
Stallion/Mare
Stallion/Mare
 
Mensajes: 765
Registrado: 10 Oct 2012, 18:06
Ubicación: Pucela Town
Sexo: Masculino
Pony preferido: Pinkie Pie
 
VIEWTOPIC_BIRTHDAY

Re: S2 de MLP en Castellano

Notapor Exori » 14 Abr 2013, 16:11

En serio ya he perdido toda esperanza de que esto no sonara tan mal, esto es demasiado malo
Exori
Sphinx
Sphinx
Autor del Hilo
Mensajes: 3649
Registrado: 20 Feb 2013, 15:30
Pony preferido: Celestia/RD/Pinkie P

Re: S2 de MLP en Castellano

Notapor Degel_Reilly » 14 Abr 2013, 16:37

Sotsim_Brawlfan escribió:Okas, hoy han emitido la 2ª Parte.

Twilight ha mejorado bastante, la verdad.

Fluttershy... jolines Fluttershy. Tiene una extraña manía de hablar todo el rato como si conversará con la típica abuelilla sorda (yo tengo una, se de lo que me hablo). Y no tiene cambios de tono ni nada (nope, ni siquiera en la parte de Big Dumb Meanie. Llora y después se enfada con el mismo tono de voz. WTF?). Oh, y no dice Yeehaw. Eso era los de la promo.

Pero ha habido un precioso, magnífico, tremendo momento que me ha sentado como una patada en los bowlings y ha despertado mi instinto de asesino psicópata. Os pongo la frase tal cual, dicha por nuestra querida Twilight:

"Las amigas que he hecho aquí es lo que ha salvado a Equestria de Luna de Pesadilla."

Spoiler:


¿¿¡¡ME QUIERE EXPLICAR ALGUIEN SI EL DIRECTOR DE DOBLAJE Y EL TRADUCTOR SE HAN VUELTO TONTOS, ESTÚPIDOS, TARUMBAS, TARIRARIRANES O QUE PASA!!?? ¡¡¡OS JURO QUE ME PLANTO EN SU ESTUDIO DE DOBLAJE EN ESTE PLAN!!!


Visto. Bien...

¡¡OS MATARÉ HIJOS DE PUTAAAAAAAAAAAAAA!!
Imagen
Imagen

¡Ayudales a digievolucionar!
ImagenImagenImagen

Spoiler:
ImagenImagen
Degel_Reilly
Expulsado/a
Expulsado/a
 
Mensajes: 2750
Registrado: 10 Ago 2012, 21:15
Ubicación: Madrid
Sexo: Masculino
Pony preferido: Rainbow Dash

Re: S2 de MLP en Castellano

Notapor Venao » 14 Abr 2013, 16:40

Tranquilos, no dirán Reina Crisálida por una sencilla razón y es que no dicen su nombre en todo el capítulo, eso sí, a ver cómo nombran a los changelings.
Avatar de Usuario
Venao
Heart of Fire
Heart of Fire
 
Mensajes: 476
Registrado: 11 Nov 2012, 21:33
Pony preferido: Octavia/Big Mac

Re: S2 de MLP en Castellano

Notapor yellow_stripes » 14 Abr 2013, 16:45

Venao escribió:Tranquilos, no dirán Reina Crisálida por una sencilla razón y es que no dicen su nombre en todo el capítulo, eso sí, a ver cómo nombran a los changelings.

En Latinoamerica llamaron a los changelings ''Simuladores''
yellow_stripes
Stallion/Mare
Stallion/Mare
 
Mensajes: 648
Registrado: 16 Dic 2012, 19:04
Ubicación: Andalucía
Pony preferido: i

Re: S2 de MLP en Castellano

Notapor K3G4 » 14 Abr 2013, 17:17

"Intercambiadora"

Fluttershy gritando

Nombres traducidos

Algo más traducido

Voces malas

1/10. En serio, me dan ganas de enviarles una carta a los de disney Channel, en especial al director de doblaje y pedirle que se ponga las pilas, porque lo están haciendo fatal
Imagen
Imagen
¡Hostiás el K3 Qué ritmo lleva, va to'poligonero!
Hola K3G4, he oido mucho hablar de tí, ¿Eres Piposman?
El día que la lien esto parecerá la fábrica de Panrico
Avatar de Usuario
K3G4
Seapony
Seapony
 
Mensajes: 2721
Registrado: 10 Ago 2012, 15:43
Ubicación: En un StuG III Ausf. F
Sexo: Femenino
Pony preferido: PPie/Twily/Rarity

AnteriorSiguiente

Volver a Discusiones de Episodios y Doblaje - MLP FiM G4

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 0 invitados