S1 y S2 de MLP en Castellano

[CarretonRider]

Despiste mío, sorry!

[Sotsim_Brawlfan]

Despiste mío, sorry!

No pasa nada
_____________________

Primer mensaje actualizado con la canción de Find A Pet. Ya iré colgando momentos (Pyscho-Twilight, líneas destacadas de Luna, evolución de la voz de Zecora, ...) y canciones en esa segunda sección cuando pueda ^^

[Pottoka]

De este episodio solo diré que la voz de Spike es la más currada de todo el reparto de personajes

[Pacopakero]

Visto el capítulo.

No me ha parecido que esté mal doblado, una vez te has visto ya unos cuandos episodios te vas haciendo a las voces y no suenan tan horrorosas como al principio.

[intervención]

No he podido aguantar.
Capítulo de (más egoista de lo normal) Rarity y en español. el doblaje it's fine, pero pfff rarity go home

[Pottoka]

Si no lo veo no lo creo ¿un capitulo medio bien Doblado con una canción aceptable?

[Sg91]

Fiesta elitista visto, veamos... madre mía, menuda sorpresa me acabo de dar, está perfecto, han clavado todas las voces de los ponis de Canterlot, desde Fancypants hasta Upper Crust. ¿Y la canción? bueno, no es como la original, ni mucho menos, pero está muy bien adaptada y Marina García Guevara canta muy bien, la verdad. Aunque eso sí, se nota el cambio de traductor y director, los Wonderbolts se han quedado como estaban y de los Fabulosos Rayos nada de nada, pero bueno, es lo de menos. Además, quien dobla a Fancypants es el mismo que el de Discord, Joan Massotkleiner, hasta ha doblado a Hayseed, quedando bastante bien. Se nota una mejora bastante sustancial, espero que se mantenga así.

[Asturcon]

Y Fancypants ha sido doblado por... el doblador de Discordia.

También muy bien en ese papel, por cierto. Aqui se le nota más incluso el tono a lo Robert de Niro. En cuanto al capítulo, bastante bien doblado. Como ya ha dicho Sg91 han clavado bastante bien las voces de los habitantes de Canterlot, la canción tiene una traducción satisfactoria e incluso los chistes en inglés han sido bien contextualizados. Así que, junto con "Lección Cero", de lo mejor doblado de esta segunda temporada. Qué casualidad que sean también dos de los mejores capítulos de la temporada. Estoy deseando ver "Hurricane Fluttershy", aunque por desgracia vamos a tener que esperar.

PD.: Ahora los "Fabulosos Rayos" vuelven a ser los Wonderbolts y la "Gran Gala Galopante" es ahora la "Gran Gala del Galope". Es lo que tiene cambiar de traductor.

[Sotsim_Brawlfan]

Me ha encantado este episodio, creo que han hecho un trabajo soberbio

Me molesta un poco que hayan usado al doblador de Discord para tres papeles distintos (Fancy Pants, Hayseed y el unicornio gris) porque se nota mucho, pero están bien. Comentario aparte para Fancy Pants, no se parece a la original, pero opino que está bien per se (que le pega, que de no haber visto la VO me hubiera convencido).

Los tonos de pijo me matan Muy clavado ^^

La canción, está sorprendentemente bien traducida y adaptada . Sinceramente, no me esperaba tal cosa después del mediocre trabajo con Find A Pet. Y sinceramente creo que no se podría haber adaptado mejor, asi que muy guay, estoy deseando subirla esta tarde por separado

No me había fijado en el detalle de que habían dejado 'Wonderbolts' y lo de "Gran Gala del Galope" me ha parecido un fallito sin mucha importancia

Pero desgraciadamente, mi única pega de verdad con el capítulo es que han dejado el momento "Party Cannon" hecho una porquería, la dobladora apenás le ha puesto un cuarto del entusiasmo que el original
Cada capítulo que pasa estoy más inclinado a pensar que a Pinkie deberían o insistirle a la dobladora de que se entusiasme un 80% más o cambiarle la voz

Pero bueno, por lo demás me ha parecido un trabajo soberbio
Ojala todos los episodios así de bien adaptados XD

[Venao]

La serie ya se puede ver doblada, el doblaje ha mejorado bastante y da gusto oirla. Me ha sorprendido lo bien doblados que me han parecido los pijos de Canterlot, me ha gustado tanto las voces como la actuación de los actores de doblaje.

Y la canción; he quedado bastante satisfecho, sobretodo con la parrte que más temía de "I'm the crème de la crème...". Buena adaptación sí. Si siguen así, empiezo a temer menos las canciones futuras.

[Kristal]

Es cierto que el doblaje está mejorando, que estoy deseando ver el capítulo de Rarity para comparar, pero todavía tienen sus fallos (uno más importantes y otros menos), pero "Find A Pet Song" me dolió mucho, la verdad.

[arosasj10]

¿Aun no se ha subido a youtube? Tengo ganas de verlo...

[Sotsim_Brawlfan]

Bueno, se subió hace 32 minutos...

[Exori]

bueno este capitulo no ha estado tan mal, la canción no ha estado nada mal

[Sotsim_Brawlfan]

Yo ya he hecho mis deberes y he actualizado la primera página con la canción en 1080p