S1 y S2 de MLP en Castellano

[Exori]

se, en eso tiene razón y wikipedia te respalda xD
"In the United States and some parts of Canada, "hard cider" usually refers to the alcoholic beverage discussed in this article, while "cider" may refer to non-alcoholic apple cider."

[Venao]

se, en eso tiene razón y wikipedia te respalda xD
"In the United States and some parts of Canada, "hard cider" usually refers to the alcoholic beverage discussed in this article, while "cider" may refer to non-alcoholic apple cider."

Lo había leído pero antes de empezar a ver quejas (Degel, no va por ti xD) quería repetirlo por si alguien no lo había leído en el otro mensaje xP

[McDohl]

"El super rápido exprimidor de manzana 6000" visto.
AJ: Voz muy ¿nasal? ¿Ya la tenía así?
La canción ha estado bien, rimaba y tal, mola.
Derpy, como no, censurada.
Y me jode mucho que hayan puesto zumo de manzana en lugar de sidra, que a mi entender hubiera quedado mejor.

Sweet Apple Accres aka Campo de Manzanas

Odio a AppleBloom en este episodio xD entre su voz de pito y que es una bocachancla...

¿A Derpy se le censuró también en este episodio? Primera noticia que tengo...

[intervención]

"El super rápido exprimidor de manzana 6000" visto.
AJ: Voz muy ¿nasal? ¿Ya la tenía así?
La canción ha estado bien, rimaba y tal, mola.
Derpy, como no, censurada.
Y me jode mucho que hayan puesto zumo de manzana en lugar de sidra, que a mi entender hubiera quedado mejor.

Sweet Apple Accres aka Campo de Manzanas

Odio a AppleBloom en este episodio xD entre su voz de pito y que es una bocachancla...

¿A Derpy se le censuró también en este episodio? Primera noticia que tengo...

Cuando la he visto tenía los ojos normales. Osea, que no era bizca.

[Venao]

Yo la he visto bizca, supongo que dentro de una hora estará subido el episodio y saldremos de dudas

[Pika]

A lo mejor no es que los traductores sepan diferenciar entre "cider" y "hard cider", simplemente vieron inapropiado que unos ponis de colores en una serie para niñas bebieran alcohol.

[Kell]

Capitulo visto. En general todo me ha parecido muy correcto y bien doblado a excepción:

- Zumo de manzana. Ya se que en USA es sin alcohol y seria lo mas acertado con la traducion, pero es que sidra me mola mas XD

- Voz de Flam CANTANDO. Por lo demás me parece una buena voz pero en la canción la caga bastante... o eso me ha parecido (Flam es el que NO lleva bigote no??)

- Ligeramente irritante voz de Applebloom XD

[intervención]

Capitulo visto. En general todo me ha parecido muy correcto y bien doblado a excepción:

- Zumo de manzana. Ya se que en USA es sin alcohol y seria lo mas acertado con la traducion, pero es que sidra me mola mas XD

- Voz de Flam CANTANDO. Por lo demás me parece una buena voz pero en la canción la caga bastante... o eso me ha parecido (Flam es el que NO lleva bigote no??)

- Ligeramente irritante voz de Applebloom XD

¿¡¿¡LIGERAMENTE!?!? Me ha dado dolor de cabeza de escucharla...

[Sg91]

Episodio visto, veamos... dejando aparte los detalles de adaptación como lo del zumo o Sweet Apple Acres, tengo que decir que en cuanto a doblaje se refiere ha estado muy, pero que muy bien. De hecho, se nota una mejora bastante sustancial, una vez que te acostumbras a los tonos no es tan duro y se hace pausible, hasta la canción ha quedado bien. Es cierto que algunas voces como la de Applebloom o Applejack les falta algo, pero en general ha estado bastante bien, me ha gustado mucho. Además, Joan Massotkleiner ha vuelto a repetir doblando a Flam y el registro es sublime, ni siquiera se nota el mismo acento que usó doblando a Discord o a Fancypants. Mejorando, así me gusta...

[Sotsim_Brawlfan]

Índice actualizado con el episodio y la canción. Siento la tardanza, ha tardado lo suyo en subirse la canción.

Ya veré el episodio con los otros que tengo atrasados cuando tenga tiempo. De momento, con lo poco que he oído, me gustan las voces. La canción... uff...

PD: Flim y Flam se intercambian los nombres varias veces durante la canción precisamente porque el staff quería meter una prueba de que no son de fiar, pero está generalmente aceptado que Flim es el que NO tiene bigote y Flam es el que SI tiene bigote

[Kell]

Capitulo visto. En general todo me ha parecido muy correcto y bien doblado a excepción:

- Zumo de manzana. Ya se que en USA es sin alcohol y seria lo mas acertado con la traducion, pero es que sidra me mola mas XD

- Voz de Flam CANTANDO. Por lo demás me parece una buena voz pero en la canción la caga bastante... o eso me ha parecido (Flam es el que NO lleva bigote no??)

- Ligeramente irritante voz de Applebloom XD

¿¡¿¡LIGERAMENTE!?!? Me ha dado dolor de cabeza de escucharla...

Bueeeeeeeeeeenoooo, quien dice ligeramente dice extremadamente...

[Pika]

Flim y Flam se intercambian los nombres varias veces durante la canción precisamente porque el staff quería meter una prueba de que no son de fiar, pero está generalmente aceptado que Flim es el que NO tiene bigote y Flam es el que SI tiene bigote

¿En la versión americana, dices? Porque me sé la letra casi de memoria y estoy seguro de que no es así.

[Exori]

la voz de Flim (el del sin bigote) me parece horrorosa en la cancion... la letra ni tan mal

[Sumire]

Llega un punto en que me resulta más interesante intentar reconocer al actor de doblaje que en atender al doblaje en sí. Flim es el mismo que dobla a Ruffy en One Piece y a Inuyasha de la serie homónima xD

Aunque me ha gustado la voz de Flam (el de bigote), incluso en los vibratos al final de las frases de la canción no se le iba el tono ni nada, me ha sorprendido o,o

[JoanK]

No obstante, lo que si me ha parecido cuestionable es lo del final... Los bits ahora son céntimos ¿Manejan euros entonces los ponies? XD

En la versión americana también dicen cents. Y bits. "Two cups for one cent?" "NO!" "Two bits for the barrel?" "NO!"