OBJECTION! Hilo Oficial de la saga Ace Attorney

[BizarrePony]

"Got it!" no sería como el "Lo tengo!"?

Sastamente

[McDohl]

Apollo originalmente decía GOTCHA! (que se tradujo como LO TENGO!, pero el audio decía YA LO TENGO!).

Pero como no se va a traducir al español (parece ser) tanto da especular sobre como se habría traducido para que no crease conflicto con la anterior traducción... es una lástima

[Pika]

1. Una cosa que no me gusta es que ahora solo quepan dos líneas en el cuadro de diálogo. En todos los juegos de la saga cabían tres líneas, ¿por qué ahora no? Queda fatal.

2. Ahora que me fijo. Tonate no habla, ¿no? Teclea en su máquina y ella habla por él, a lo Stephen Hawkins. Lo noto porque en el tráiler no mueve la boca cuando habla, y en estas imágenes habla en mayúscula.

3. Simon Blackquill. Me encanta cómo suena.

4. También mola eso de poder ver los últimos diálogos, a lo Ghost Trick o Hotel Dusk.

5. Guau, cuántos bocadillos hay ya, qué lio O.o Y encima queda fatal, parece una mezcla del Hold it y del Gotcha.

Objection! (primer Ace Attorney)
Hold it! (primer Ace Attorney)
Take that! (primer Ace Attorney)
Gotcha! (Apollo)
Eureka! (Investigations)
Not so fast! (Investigations)
Overruled! (Investigations 2)
That reminds me of a puzzle! (vs Profesor Layton... vale, éste es broma)
Got it! (Ace Attorney 5)

Yo para eso del Mood Matrix habría usado de nuevo el Gotcha! o el Take that! (igual que con el Magatama), creo que con las que había antes ya era suficiente.

PD: Mientras escribo esto hay de fondo una imagen de Phoenix ponificado. Qué adecuado

[McDohl]

Supongo que el Gotcha! y el Got it! irán según personaje. Gotcha! es mas informal y le pega mas a un jovenzuelo como Apollo, mientras que Got it! va mas acorde con el ya treintañero Phoenix...

[McDohl]

Ayer fue el LiveStream del E3 con Capcom... y se hicieron algunas pregutas sobre el Dual Destinies. Aquí dejo las respuestas:

1.La duración de Dual Destinies seará la misma que el Trials And Tribulations (unas 25-30 horas. No han especificado el número de casos, pero vaticino 5 otra vez).

2. Desaparece el Jurado Popular (una vez cumplido su propósito, desaparece del mapa... espero que den explicaciones).

3. Sam Reigel repetirá como Phoenix Wright (ya lo fue en el U.MvsC3).

4. Simon Blackquill es un fiscal convicto que usará la manipulación psicológica tanto en sus oponentes como en el juez (tengo ganas de ver a este tipo...).

5. La mítica broma de escalera/escalerilla volverá a aparecer.

6. No se ha negado ni confirmado la aparición de Maya (al preguntarle por el tema, dio una respuesta vaga a propósito).

7. Casi seguro que Gumshoe no volverá en Dual Destinies (la respuesta fue "no puedes hacer que todos los personajes reaparezcan en todos los juegos... así que me temo que el detective de la gabardina brillará por su ausencia... espero que Ema al menos si aparezca).

8. El detective asignado a Simon se llama Detective Fulbright. su frase característica es "En la justicia creemos!". Al ir a su bola, parece ser que es inmune a las artimañas psicológicas del fiscal.

[Pokelink]

Bueno, venga a dejaros a todos el ánimo por los suelos: Ace Attorney 5 solo sale en digital y en inglés para todos los territorios.

Fuente: http://www.revogamers.net/noticias/e32013/e3-13-ace-attorney-5-llegara-en-ingles-11318.html

[McDohl]

Se veía venir... Hombre, al menos saldrá antes... pero si nos ponemos así, Nintendo va a sacar el Pokémon X/Y casi simultáneamente y con todos los idiomas habidos y por haber...

Me da que alguien está perezoso, pero bueh... That's Capcom for you...

[intervención]

Estrategia de marketing y visión de futuro: 0

[McDohl]

Yo diría mas bien pereza supina... y más después de leer el motivo por el que no salió el Investigations 2 fuera de Japón:

"Problemas de programación"...

[intervención]

Yo diría mas bien pereza supina... y más después de leer el motivo por el que no salió el Investigations 2 fuera de Japón:

"Problemas de programación"...

¿¿¿¿HOLAAAAAAAAAAAAAAA????

[McDohl]

Como te lo digo:

Motohide Eshiro, en el último E3: "El principal problema fue la programación... eso y que tras terminar el juego el equipo se disolvió y cada uno se fue a un proyecto distinto, así que no estaban en posición de localizar nada"...

...

¿Los matamos con katana o con granadas?

[intervención]

Le tiramos una Xbox One a la cabeza... que es peor.

Sq j*der, son puras excusas! aaargh!!!

[McDohl]

Esto va a ser épico... ¡ÉPICO!

[intervención]

Eso que era? xD

[McDohl]

Es uno de los posters oficiales del juego (¿es que no se ve? ).