La palabra "ninja"

[intervención]

Sí, eso ya lo sabía, jeje. Pero como JK era tan defensor del término "balompié", quería ver como reaccionaba. :P

Si, es que "bolapeu" queda muy raro la verdad jajajajaja

[Pokelink]

A ver... que según esto yo me pronuncio en español Yan no? Claaaaaaaarooooo xD
Los cojones. J. A. N. Jan.
Como Ninja.

No hace falta complicarse tanto la cabeza con esto xD bien que decimos imeil (email), ¿no?

No, no, los nombres propios no se deberían traducir.

Me gusta ver que el tema ha resultado interesante

EDIT: La RAE tiene algo que decir al respecto...

https://twitter.com/RAEinforma/status/3 ... 1936700416

[Exori]

ninja no era el que daba need a todo en el wow?

[intervención]

ninja no era el que daba need a todo en el wow?

Ese es el retarded

[yellow_stripes]

ninja no era el que daba need a todo en el wow?

Ese es el retarded

odio a los ninjas en el wow,el otro dia estaba en una mazmorra y salieron varios objetos de placas,armas a dos manos...y hubo un rogue que le dio need a todo,para que quieren los objetos que no pueden utilizar?para sus alters?para ganarse unos oros?

[JoanK]

EDIT: La RAE tiene algo que decir al respecto...

https://twitter.com/RAEinforma/status/3 ... 1936700416

Nínya, me encanta. SOIS LA RAE, USAD EL ALFABETO IPA!!!

[Ren]

EDIT: La RAE tiene algo que decir al respecto...

https://twitter.com/RAEinforma/status/3 ... 1936700416

¿Acaso hay alguien que pronuncie "ninja" con el sonido castellano para la "J"?

[Exori]

pues yo he conocido a mucha gente que la pronunciaba con el sonido de la "J", no se si lo hacían para hacer la gracia pero lo decían constantemente

[Shek]

ninja no era el que daba need a todo en el wow?

Si, ser un caster y tirar need por un escudo de tanque o una espada de asesino, i loved that

[referee]

Pero que narices, yo lo escribo con letra de palo si me da la gana, mira. NINJA. Y lo pronuncio como quiero. Esta vez me ha dado por pronunciarlo "Bob", ya ves tú.

De los ninjas del wow mejor ni hablo.

[Shek]

bob XDDDD

[Pokelink]

Pero que narices, yo lo escribo con letra de palo si me da la gana, mira. NINJA. Y lo pronuncio como quiero. Esta vez me ha dado por pronunciarlo "Bob", ya ves tú.

De los ninjas del wow mejor ni hablo.

Mierda, ahora cada vez que vea escrito "ninja" lo leeré "bob" xD

[intervención]

ninja no era el que daba need a todo en el wow?

Si, ser un caster y tirar need por un escudo de tanque o una espada de asesino, i loved that

Lo peor es que lo haces de verdad...

[Exori]

se que es la palabra ninja xd, yo la uso para todo sobre todo cuando haces ks o "robas" algo en un juego que iba a coger yo xD , y los que lo hacían en el wow, siempre los expulsaba del grupo, eso me tocaba mucho las narices xd

[Nima]

Nunca pensé que me encontraría con un hilo sobre origen de las palabras en un foro de ponis

Extranjerismos necesarios:

Son aquellas palabras foráneas para los cuales actualmente no existe un equivalente en el castellano. O bien, estos términos equivalentes se vuelven difíciles de establecer.
El Diccionario panhispánico de dudas lo divide en dos grupos:
1.Con escritura y pronunciación originales: Son las palabras que mantienen su ortografía original. Los mismos deben escribirse siempre en letra cursiva para indicar de esa forma su origen extranjero.
Ejemplos:
Blues: Un determinado estilo de música.
Software: Aunque su equivalente podría ser el de programa informático, el uso de sofware se halla muy extendido.

2.Con escritura y pronunciación adaptadas al español:
El castellano se caracteriza por la coherencia que existe entre la grafía de una palabra y su pronunciación. Es eso lo que procura cuando intenta adaptar los extranjerismos al sistema ortográfico del español.
Dentro de esta clasificación, se establecen dos tipos de extranjerismos, los cuales son:

2.1.Extranjerismos con su grafía original pero con pronunciación y acentuación gráfica del español:
Palabras como master se escribirían con acento en la a , quedando máster.
Se busca que dicha palabra esté en lo posible “castellanizada”, agregándole el acento.

2.2.Extranjerismos que conservan su pronunciación original pero adaptando su grafía al español:
En este tipo de palabras, la incorporación del extranjerismo al español es más clara. Palabras como parking, al escribirse en el sistema grafico del castellano, queda como parquin.
Si bien la pronunciación es idéntica al término original en inglés, la ortografía ha sido adaptada.

http://reglasespanol.about.com/od/extra ... erismo.htm

Según ésto Ninja pertenecería al grupo de extranjerismos necesarios.


y espero que a los de la RAE no les de por castellanizar esta palabra, su pronunciación en español suena horrorosa

Me quedo con esta explicación xD

1| Debido a su pronunciación, debe ser un extranjerismo, una palabra foránea que se usa en castellano, como puede ser "parking" o "camping".
2| Dichas palabras tienen una palabra equivalente en castellano, aparcamiento y campamento respectivamente. ¿Cuál sería la palabra equivalente para "ninja"?

Esto me ha recordado a un vídeo que hice hace tiempo xD Éste del spoiler.

Spoiler: