S1 y S2 de MLP en Castellano

[BizarrePony]

¿Habéis leído la sinopsis oficial en Disney Channel?

Ponyille...

[agustin47]

Si no posteo cuando terminen los capítulos, presuponed que estoy muerto.

Edit: Estoy viendo el 17 y dios... las voces de las CMC son taaaaan irritantemente irritantes. Pero no había oído la de Perfect Stallion, y es exactamente igual a la original, si no fuera por la voz del pollo, que parece una mujer despechada de 38 años. Hace que me alegre de que las CMC no hablen en los capítulos de la boda.

[rainbow dash 1999]

Yo lo voy a ver en versión original porque mi tele también puede. Sufrid por mí

[agustin47]

Si la vais a ver en original, ¿Para qué verla? Yo la veo precisamente para ver como es en castellano, para verla en inglés la veo en el ordenador.

[Esthiru]

Y al menos yo pienso ver cómo sale en castellano.
Pero a veces cuando estoy comiendo o cocinando, me pongo la tele y hay muchas series que prefiero ver en inglés.
Y con Disney Channel, al parecer, tengo el pequeño problema de que por algún motivo la tele se niega a reconocer que el canal tenga un segundo idioma. =I

[Sooth]

Yo es que directamente no suelo estar cristiano para ver la tele a esa hora igualmente

[Ren]

Si la vais a ver en original, ¿Para qué verla? Yo la veo precisamente para ver como es en castellano, para verla en inglés la veo en el ordenador.

+1000

Yo es que directamente no suelo estar cristiano para ver la tele a esa hora igualmente

A mi cada vez me pasa más. Me levanto a las 9 para verla y me quedo dormido en el sofá... Y no me acuesto más tarde, no se a que narices se debe.

[BizarrePony]

No sé si a ustedes les pasa, cuanto más uno duerme más sueño le da... hay que levantarse a la hora "exacta", no sé como decirlo, para levantarse uno "despejado"

[Calm Water]

Parece que van a echar por fin los dos capítulos que faltan. Y yo ya sé con quién los voy a ver...

Spoiler:

[Ren]

No sé si a ustedes les pasa, cuanto más uno duerme más sueño le da... hay que levantarse a la hora "exacta", no sé como decirlo, para levantarse uno "despejado"

Si, así es. Es posible que ese sea el problema, que ahora me acuesto sobre las 12. Tal vez si me acuesto a las 2 me levante más despejado a las 9...

[LloydZelos]

Pues nada, esta semana sabremos si han destrozado las canciones, las nuevas voces y los nombres o si han logrado hacer algo potable. Algo que no habéis mencionado: ¿cómo demonios habrán traducido el saludo de Twilight y Cadence? Literal ni de coña, así que a saber.

[agustin47]

Pues no lo había pensado... También está eso de como habrán traducido changelings y tal, son muchas cosas.

[Pokelink]

En los juguetes creo que llamaba a Chrysalis "reina de los simuladores"...

[Sooth]

Pues nada, esta semana sabremos si han destrozado las canciones, las nuevas voces y los nombres o si han logrado hacer algo potable. Algo que no habéis mencionado: ¿cómo demonios habrán traducido el saludo de Twilight y Cadence? Literal ni de coña, así que a saber.

Luz del sol luz del sol, mariquitas despiertas...

Mira lo he buscado en latino...

Youtube Spoiler:

En el 1:31 lo tienes

"Rayos de sol al despertar, choca los cascos y luego a saltar", así lo han traducido por aquellos lares

[yosoyyo]

Pues nada, esta semana sabremos si han destrozado las canciones, las nuevas voces y los nombres o si han logrado hacer algo potable. Algo que no habéis mencionado: ¿cómo demonios habrán traducido el saludo de Twilight y Cadence? Literal ni de coña, así que a saber.

Luz del sol luz del sol, mariquitas despiertas...

Mira lo he buscado en latino...

Youtube Spoiler:

En el 1:31 lo tienes

"Rayos de sol al despertar, choca los cascos y luego a saltar", así lo han traducido por aquellos lares

A mi me interesa más la canción BBBFF, a ver qué se les ha ocurrido.